NUSER I RUMMET
- [alle sludrer] - [Nina] Er vi der ikke snart?
Søren Brun, hvordan tager Nuser afslaget fra NASA?
Jeg ved, han drømte om at blive berømt astronaut.
Faktisk tager han det pænt.
Tror jeg.
[gnægger]
[sludrer]
[mave rumler]
Min mave rumler efter astronaut-is.
[råber] Er vi der ikke snart?
Næsten. Jeg er lige ved at skrige af spænding.
[skriger]
Du er underlig, Lotte.
I rumcenteret vil jeg finde portrættet af Sally Ride,
den første amerikanske kvinde i rummet, og hænge mit eget portræt ved siden af.
TRINE
Jeg vil løse kosmos-hemmelighederne
og besvare menneskets største spørgsmål.
"Hvorfor er vi her? Er vi alene?"
- [monotont] Svaret er nej. - Aaah!
Jeg vil se Skylab-træningsrummet, Apollo 17-kommandomodulet
den ægte Saturn V-raket
og Apollo 13-lithiumhydroxidbeholderen og...
Vi er her!
[alle] Wow!
- Yay! - [alle] Yay!
Jah...
Nuser?
[dytten]
[dæk hviner]
Nuser!
Ha ha ha!
ASTRONAUTTRÆNINGSANLÆG
- [band spiller] - [hujen]
[stønner vredt]
[biplyd]
Aah!
Ooh!
[stønner]
[person brøler]
- [gisper, sukker] - [Woodstock sukker]
[stønner, sukker]
"Johnson rumcenters astronauttræningsanlæg."
Åh, Nuser.
Jeg havde på fornemmelsen, du ikke accepterede afslaget.
[stønner]
[råber vredt]
Jeg tror ikke, det virker, Nuser.
Det er NASA. De lukker ikke hvem som helst ind.
Specielt ikke en beagle.
- Hvor er rundvisningen? - [biplyd]
Vent på mig!
Hov! Min hund er derinde!
Av.
- Åh! - Åh!
Ah!
- [alarm ringer] - [gisper]
[gisper]
- [stønner] - [Woodstock hviner]
[Woodstock hviner]
[gisper, klynker]
Ha-ha!
Hej. Jeg er NASA's computerstyrede astronaut-rekrutteringsrådgiver,
men bare kald mig CARA.
Du må være min nyeste astronaut-rekrut,
siden du er i dette topsikrede område.
Ha-ha-ha.
Godt, fordi en uautoriseret person, der sneg sig herind,
ville få store problemer.
Som den mistænksomme type her.
[sluger, klynker]
Super. Lad os begynde din træning.
Er du klar til at arbejde hårdere end nogensinde før?
[gisper, griner nervøst]
Godt! Lad os begynde med let læsning.
Ægte månesten!
Og månestøv.
[alle] Wow!
Tænk, at denne sten er over 3,8 milliarder år gammel!
[gisper, nyser]
[hoster]
Det var dét værd.
- Hun skyder. Hun scorer! - [biplyd]
[fløjten]
Meget usportsligt.
Hvor er Søren Brun?
Mon han har det lige så sjovt som os?
[tordenskrald]
Hallo!
Som astronaut skal du løse komplekse problemer hurtigt.
Huh, huh, huh.
[biplyd]
Så er tiden gået.
Ma-ta!
- Hmm. - [kvidren]
At arbejde i rummet kan være hårdt.
Det er tid til udholdenhedsprøven.
Rekrut?
Ahh. [Sluger]
Ahh.
Det var ikke det, jeg mente med udholdenhed.
Rekrut, rekrut, rekrut.
Jeg er ikke imponeret over din præstation indtil videre.
Men der er tid til at vende det rundt og rundt.
Det er tid til din G-påvirknings- træning i centrifugen. [Klukker]
[robot-agtigt] Det er min yndlingsdel. [griner]
Maskinen simulerer det pres, man mærker på kroppen,
når man sendes ud i rummet.
Det er utroligt ubehageligt, så prøv at slappe af.
[sukker]
- [klokkelyd] - [sludrer]
Nej, du må ikke få en pude.
Nu vil du mærke accelerationen...
[sludrer]
Nej, der er ingen drikkevarer.
[klokkelyd]
[Sludrer]
Eller varme håndklæder.
[sludrer]
Eller chokoladekiks!
- [klokkelyd] - [sludrer]
- Nej! Nej. - [sludrer]
- Nej. Nej! - [sludrer]
Så er det nok!
Det lader til, at du ikke har, hvad det kræver at blive astronaut.
Aaah!
Jeg prøver at være en ansvarlig hundeejer, men der er ingen manual for, hvad man gør,
når ens hund sniger ind i et topsikret militæranlæg,
så han kan blive astronaut.
[sukker]
- [fløjten] - [stønner]
Nuser! Hvor er jeg glad for at se dig.
[græder]
[hapser]
[hyler, græder]
Du godeste.
BASERET PÅ CHARLES M. SCHULZ' TEGNESERIE RADISERNE